Примеры употребления "make it clear" в английском с переводом на французский

<>
He made it clear that the idea was foolish. Il a clairement fait comprendre que l'idée était insensée.
I'd like to make it clear that I will not change my mind. Je voudrais qu'il soit clair que je ne changerai pas d'avis.
Torajiro made it clear that he was in love with me. Torajiro a clairement dit qu'il m'aimait.
Did you make it by yourself? L'avez-vous fait vous-même ?
I make it a rule to take a walk every morning. Je me fais une règle de marcher chaque matin.
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not." "Est-ce que ça va s'éclaircir bientôt ?" "J'ai bien peur que non."
I didn't think you were going to make it. Je ne pensais pas que tu y arriverais.
He made it clear that he had nothing to do with the matter. Il expliqua qu'il n'avait rien à voir avec l'affaire.
If you hurry, you can make it. Si tu te dépêches, tu peux y arriver.
Spies make it their business to know things that you don't want them to know. Les espions ont pour occupation de savoir des choses que vous voulez qu'ils ignorent.
"I can make it to my class on time," he thought. "Je peux arriver en classe à temps", pensa-t-il.
I think we'll make it if we hurry. Je pense que nous pouvons y arriver si nous nous dépêchons.
They won't make it. Ils n'y arriveront pas.
He threatened to make it public. Il menaça de le rendre public.
I make it a rule to study math every day. J'ai pour principe d'étudier les mathématiques chaque jour.
He's got what it takes to make it in the business world. Il a ce qu'il faut pour réussir dans le monde des affaires.
I know you can make it. Je sais que tu peux y arriver.
Did you make it for yourself? L'avez-vous fait vous-même ?
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. Je me suis fait une règle de ne pas manger trop, car il est évident que trop manger est mauvais pour la santé.
Can you make it on time? Peux-tu le faire à temps ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!