Примеры употребления "look" в английском с переводом на французский

<>
He began to look for work. Il commença à chercher du travail.
Did he look like a doctor? Est-ce qu'il ressemblait à un docteur ?
Who will look after the baby? Qui va s'occuper du bébé ?
Look out that you don't catch cold. Fais attention de ne pas attraper froid.
Don't look down on others. Ne méprise pas les autres.
we look forward to working with you Nous avons hâte de travailler avec vous
Do not look too much to others for help. N'attends pas trop d'aide des autres.
we look forward to hearing from you soon Nous espérons recevoir de vos nouvelles bientôt
I look forward to hearing from you. J’attends avec impatience de vos nouvelles.
So why not just say "If you think you've done enough for Tatoeba to become a trusted_user, write a message to a trusted_user or moderator that speaks your languages and tell them. They will look over your work to check whether you've understood the system or not. If you have, you're in."? Alors pourquoi ne pas simplement dire "Si vous pensez avoir contribué suffisamment à Tatoeba pour en devenir un utilisateur de confiance, écrivez un message à un tel utilisateur ou un modérateur qui parle votre langue, et informez-l'en. Il passera en revue vos contributions afin de déterminer si vous avez bien compris le principe. Si c'est le cas, on vous garde." ?
Look up the word in your dictionary. Cherchez ce mot dans votre dictionnaire.
What does your car look like? À quoi ressemble ta voiture ?
Who will look after your dog? Qui s'occupera de ton chien ?
You should look out for potholes when driving. Tu devrais faire attention aux nid-de-poules lorsque tu conduis.
Industrious people look down on laziness. Les gens travaillants méprisent la paresse.
I look forward to seeing you at Christmas. J'ai hâte de vous voir à Noël.
Don't look to me for any help except in case of emergency. N'attendez de moi aucune aide sauf en cas d'urgence.
I look forward to hearing from you soon. J'espère avoir bientôt de vos nouvelles.
I look forward to seeing them this spring. J'attends avec impatience de les voir ce printemps.
I have to look for my pen. Je dois chercher mon stylo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!