Примеры употребления "in that way" в английском

<>
A wise man would not act in that way. Un homme sage n'agirait pas de cette manière.
It is not proper that you talk that way. Ce n'est pas correct de parler de cette manière.
She looks pretty in that dress. Elle est jolie avec cette robe.
I know two too many ways to weigh that way. Je connais deux manières de trop de pencher en ce sens.
There are a lot of fish in that lake. Il y a beaucoup de poissons dans ce lac.
That way I'll have time to talk to you afterwards. Comme ça après, j'aurai du temps pour te parler.
She stayed in that area for a short while. Elle ne resta dans cette région que pour peu de temps.
That way I kill two birds with one stone. Comme ça, je fais d'une pierre deux coups.
You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway! Tu ne peux pas sérieusement escompter qu'ils ne te reconnaîtront pas avec ce déguisement. Cette moustache de travers à deux sous est un indice révélateur instantané !
What is it that makes you think that way? Qu'est-ce qui vous fait penser ainsi ?
In that country the government controls prices. Dans ce pays, le gouvernement contrôle les prix.
Don't look at me that way. Ne me regarde pas de cette façon.
Man is different from animals in that he has the faculty of speech. L'homme diffère des animaux en ce qu'il peut parler.
He insists on things being done in the most efficient way and he usually does them that way himself. Il insiste pour que les choses soient réalisées de la manière la plus efficace et les réalise lui-même de cette façon.
You look very good in that photo. T'as l'air très bien sur cette photo.
You really ought to think before you open your mouth, you'd avoid a lot of misunderstandings that way. Tu devrais tourner sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler, cela t'éviterait beaucoup de soucis et de malentendus.
Two families live in that house. Deux familles vivent dans cette maison.
He must be a gentleman to act that way. Ça ne peut être qu'un gentleman pour agir ainsi.
It is impossible to tell what will happen in that country. Il est impossible de dire ce qu'il adviendra dans ce pays.
If you didn't know me that way then you simply didn't know me. Si tu ne me connaissais pas comme ça alors tu ne me connaissais pas tout court.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ