Примеры употребления "vous habituerez" во французском с переводом на английский

<>
Vous vous habituerez bien vite à manger de la nourriture japonaise. You'll soon get used to eating Japanese food.
Vous vous habituerez vite à ce temps froid. You'll soon get accustomed to this cold weather.
Il s'habituera bientôt au climat d'ici. He will soon get used to the climate here.
Il est habitué à voyager. He's accustomed to traveling.
Tu t'habitueras vite à ce temps froid. You'll soon get accustomed to this cold weather.
Tu t'habitueras vite à parler en public. You will soon get used to speaking in public.
Je suis habituée à vivre seule. I am accustomed to living alone.
Il semble que ça prendra un moment avant que je ne m'habitue à la vie ici. It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
T'es-tu habitué à la vie en dortoir ? Have you gotten used to living in the dorm?
Nous sommes habitués à porter des chaussures. We are accustomed to wearing shoes.
Tu t'habitueras vite à vivre à la campagne. You'll soon get used to living in the country.
Nous sommes habituées à porter des chaussures. We are accustomed to wearing shoes.
Tu t'habitueras bien vite à manger de la nourriture japonaise. You'll soon get used to eating Japanese food.
Il s'habitua bientôt au temps froid. He soon accustomed himself to cold weather.
Ça prendra un peu de temps pour s'habituer à vivre ici. It'll take some time to get used to living here.
Je suis déjà habitué à la chaleur estivale. I'm already accustomed to the heat of summer.
Ça prend toujours du temps pour s'habituer à une nouvelle place. It always takes time to get used to a new place.
Je m'habitue à ce mode de vie. I am accustoming to this life style.
L'astronaute mit du temps à s'habituer à la condition d'apesanteur. The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
Je ne suis pas habitué à un tel traitement. I'm not accustomed to such treatment.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!