Примеры употребления "free on board" в английском с переводом на французский

<>
I am never free on Sundays. Je ne suis jamais libre le dimanche.
Are all passengers on board? Les passagers sont-ils tous à bord ?
Are you free on Wednesday? Es-tu libre le mercredi ?
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home. Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison.
I am not always free on Sundays. Je ne suis pas toujours libre le dimanche.
He is on board the ship. Il est à bord du bateau.
Are you free on Friday afternoon? Es-tu libre le vendredi après-midi ?
She waved at me before she got on board the plane. Elle me fit signe avant d'entrer à bord de l'avion.
Are you free on Tuesday? Es-tu libre le mardi ?
Dinner will be served on board the plane. Un dîner sera servi à bord de l'avion.
I'm not always free on Sundays. Je ne suis pas toujours libre le dimanche.
They were on board the same airplane. Ils étaient à bord du même avion.
I may not always be free on Sundays. Je ne suis pas nécessairement toujours libre les dimanches.
How many people are on board the ship? Combien y a-t-il de personnes à bord du navire ?
My father is not always free on Sunday. Mon père n'est pas toujours libre le dimanche.
He looked back at me before he went on board the plane. Il s'est retourné sur moi avant d'embarquer dans l'avion.
I'm free on Sunday. Je suis libre le dimanche.
Is there a doctor on board? Y a-t-il un médecin à bord ?
A party of scientists were on board with them. Un groupe de scientifiques était à bord avec eux.
On board his flying saucer, he's flying over houses... À bord de sa soucoupe, il survole les maisons...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!