Примеры употребления "face to face" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Please stand face to face. Tenez-vous face à face, s'il vous plaît.

We stood face to face. Nous nous tenions face à face.

At last, they met face to face. Ils se rencontrèrent enfin face à face.

The teacher and I sat face to face. L'instituteur et moi étions assis face à face.

I wanted to talk to them face to face. Je voulais m'entretenir avec eux en face à face.

I would like to talk to him face to face. J'aimerais lui parler face à face.

The two politicians met face to face for the first time. Les deux politiciens se sont rencontrés en face à face pour la première fois.

Sorry, but I want to tell her this news face to face. Désolé, mais je voudrais lui donner la nouvelle face à face.

We sat face to face with executives. Nous étions assis face aux cadres.

He stood face to face with his enemy. Il a fait face à son ennemi.

I have something to talk over with you, face to face. J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux.

The two lovers sat face to face, drinking tea. Les deux amoureux étaient assis face-à-face et buvaient du thé.

Coming face to face with a dinosaur was a funny experience. Se trouver les yeux dans les yeux avec un dinosaure était une expérience amusante.

You need to face the facts. Il faut que tu te rendes à l'évidence.

Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be. Qui veut réellement servir à l’émancipation de l’humanité doit avoir le courage de regarder la vérité en face, même si celle-ci est cruelle.

The Minister had to face a barrage of questions from the press. Le Ministère dut faire face à une montagne de questions de la presse.

He was ready to face his fate. Il était prêt à affronter son destin.

She was ready to face her fate. Elle était prête à affronter son destin.

Those selected will have to face extensive medical and psychological tests. Ceux qui seront sélectionnés devront faire face à de considérables tests médicaux et psychologiques.

I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception. Je n'oublie jamais un visage, mais dans votre cas, je serai heureux de faire une exception.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ