Примеры употребления "at your disposal" в английском с переводом на французский

<>
The money is at your disposal. L'argent est à votre disposition.
My car is at your disposal. Ma voiture est à ta disposition.
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself. Si tu t'habilles comme ça à ton âge, tu vas te ridiculiser.
You may go at your leisure. Vous pouvez y aller quand vous voulez.
Please visit us at your convenience. S'il vous plaît, venez lorsque cela vous arrange.
You should be a little more sensible at your age! À ton âge tu devrais être un peu plus raisonnable !
Read this book at your leisure. Quand vous serez libre, lisez ce livre.
I cannot help laughing at your folly. Je ne peux m'empêcher de rire devant ta bêtise.
May I have a look at your ticket? Puis-je voir votre ticket ?
Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time. Regarder les photos de tes amis Face-de-bouc est une perte de temps.
I'll arrange for someone to pick you up at your home. Je m'arrangerai pour que quelqu'un vienne te chercher chez toi.
So, what do you serve at your restaurant? Donc que servez-vous dans votre restaurant ?
At your age, I would think so, too. À ton âge, je le penserais aussi.
I'm surprised at your behavior. Je suis surpris de ton comportement.
I am amazed at your audacity. Je suis étonné par ton audace.
I'll pick you up at your home. Je te prendrai chez toi.
At your age, you ought to know better. À ton âge, tu devrais faire preuve de plus de discernement.
Could you please re-schedule the meeting at your convenience? Pourriez-vous décaler la réunion à votre convenance ?
At your age you ought to support yourself. À ton âge, tu devrais subvenir à tes besoins.
I would like to have a look at your collection of stamps. J’aimerais voir votre collection de timbres.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!