Примеры употребления "at the first opportunity" в английском

<>
I will see him at the first opportunity. Je le rencontrerai à la première occasion.
I'll speak to him at the first opportunity. Je lui parlerai à la première occasion.
Turn left at the first light. Tournez à gauche au premier feu.
Do I turn left at the first stoplight? Je tourne à gauche au prochain feu rouge ?
Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally. L'audience de lecture de l'acte d'accusation d'aujourd'hui offre au prévenu sa première occasion d'exposer son cas en personne.
The first of human rights is to shut up!!! Le premier des droits de l'homme, c’est de fermer sa gueule !!!
She was waiting at the quay as the ship came in. Elle attendait sur le quai au moment où le bateau rentra.
I visited the town for the first time in a long time. J'ai visité la ville pour la première fois depuis longtemps.
We arrived at the airport three hours before our flight. Nous sommes arrivés à l'aéroport trois heures avant notre vol.
A daughter of the first Earl of Gowrie was courted by a young gentleman much her inferior in rank and fortune. Une fille du premier Earl de Gowrie était courtisée par un jeune gentilhomme bien inférieur à elle en rang et en fortune.
A new museum is being built at the center of the city. On construit un nouveau musée dans le centre-ville.
I hurried in order to catch the first train. Je me dépêchai pour avoir le premier train.
He left his hometown at the age of fifteen never to return. Il quitta sa ville natale à l'âge de quinze ans pour ne jamais revenir.
We went to Hawaii last year for the first time. Nous sommes allés à Hawai l'an dernier pour la première fois.
We played a lot of games at the party. On a joué à de nombreux jeux à la fête.
We have overcome the first obstacle with sorrow and distress. Nous avons surmonté le premier obstacle avec peine et détresse.
I spent my vacation at the beach. J'ai passé mes congés à la plage.
The natives saw an airplane then for the first time. Les indigènes virent alors un avion pour la première fois.
I was at the party. J'étais à la fête.
It seems as if you are the first one here. On dirait que vous êtes le premier ici.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ