Примеры употребления "all" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все3678 tout1652 tous1652 chaque3 другие переводы371
Is it really all over? Y en a-t-il vraiment partout ?
That suits me all right. Cela me convient bien.
After all she did not come. Finalement, elle n'est pas venue.
Above all, beware of pickpockets. Fais surtout attention aux pickpockets.
He became famous all over the world. Il est devenu célèbre dans le monde entier.
"Yes, all right," says Mrs. Lee. «Oui, d'accord,» dit Mme Lee.
We respect him all the more for his honesty. Nous le respectons d'autant plus pour son honnêteté.
You should by all means read the book. Tu devrais absolument lire ce livre.
I'm not afraid at all. Je n'ai absolument pas peur.
Yesterday we interviewed some tourists from all over the world. Hier nous interviewions des touristes du monde entier.
I will do it by all means. Je le ferai certainement.
The road is uphill all the way. Cette route est entièrement en côte.
He crept on all fours like a cat. Il rampait à quatre pattes comme un chat.
The summer vacation ended all too soon. Les vacances d'été finissent bien trop tôt.
She was aching all over. Elle avait mal partout.
It's all right with me. Je vais bien.
She didn't telephone after all. Elle n'a finalement pas appelé.
Above all, logic requires precise definitions. Surtout, la logique nécessites des définitions précises.
The inventor is known all over the world. L'inventeur est connu dans le monde entier.
All right, I will do it again. D'accord, je le referai.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!