Примеры употребления "all in all" в английском

<>
All in all, the novel was a success. Tout bien considéré le roman a été un succès.
All in all, the international conference was a success. Globalement, la conférence internationale fut un succès.
I'm all in. Je gage tout.
He's at home in all the sciences. Il est à l'aise dans toutes les sciences.
They were all in convulsions of laughter. Ils se tenaient tous les côtes de rire.
The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages. Le verbe "être" a une conjugaison irrégulière dans toutes les langues.
The cookies are all in the form of stars. Les biscuits sont tous en forme d'étoile.
The sun was shining in all its splendid beauty. Le soleil rayonnait de toute sa splendeur.
It's like the world has already ended and we're all in Hell but haven't noticed yet. C'est comme si le monde était déjà fini et que nous étions tous en enfer mais ne l'avions pas encore remarqué.
Are you taking in all he is saying? Tu captes tout ce qu'il dit ?
She was dressed all in black. Elle était vêtue tout de noir.
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. De tous temps et en tous lieux, on peut voir de nombreux exemples de mauvaises relations entre épouses et belles-mères.
Not only are we all in the same boat, but we are all seasick. Non seulement sommes-nous tous dans le même bateau, mais nous avons tous le mal de mer.
In all likelihood, it will rain this afternoon. Selon toute probabilité, il va pleuvoir cet après-midi.
She was dressed all in white for the wedding. Elle était vêtue tout de blanc pour la noce.
In all cases, love is perseverance. Dans tous les cas, l'amour est persévérance.
Remember that we are all in the same boat. Souviens-toi que nous sommes tous dans le même bateau.
His courage was celebrated in all the newspapers. Son courage fut célébré dans tous les journaux.
It's all in your head. Tout ça est dans ta tête.
He won the prize for excellence in all subjects. Il a gagné le prix d'excellence dans plusieurs matières.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ