Примеры употребления "Like" в английском с переводом на французский

<>
Do you like white chocolate? Aimez-vous le chocolat blanc ?
Don't talk like that. Ne parle pas comme ça.
I'd like a tea. Je voudrais une tasse de thé.
Choose a dress you like. Choisissez une robe qui vous plaît.
I've never seen anything like it. Je n'ai encore jamais rien vu de tel.
I'd like to talk to Jean. Je souhaiterais parler à Jean.
We've never seen anything like it. On n'a jamais vu une chose pareille.
No one had even seen something like it. Personne n'avait même vu quelque chose de semblable.
Would you like me to explain it? Souhaitez-vous que je vous l'explique ?
I really like French cooking. J'aime vraiment la cuisine française.
That person is like me. Cette personne est comme moi.
Would you like a drink? Vous voulez prendre un verre ?
I hope you like it. J’espère que ça te plait.
Terms like "sexism" are now in vogue. Les mots tels que "sexisme" sont devenus populaires.
I would like to pay with cash. Je souhaiterais payer en liquide.
After all, life is just like a dream. Après tout, la vie est pareille à un rêve.
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. La voie lactée est une vaste ceinture d'étoiles lointaines, chacune semblable à notre soleil.
Would you like to have a drink before dinner? Souhaitez-vous boire un verre avant le dîner ?
We don't like violence. Nous n'aimons pas la violence.
He behaves like a child. Il se comporte comme un enfant.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!