Примеры употребления "souhaiterais" во французском с переводом на английский

<>
Je souhaiterais être un oiseau. I wish I were a bird.
Je souhaiterais parler à Jean. I'd like to talk to Jean.
Je souhaiterais que tu sois mort ! I wish you were dead!
Je souhaiterais réserver une couchette. I'd like to reserve a sleeping berth.
Je souhaiterais qu'elle arrête de fumer. I wish that she would stop smoking.
Je souhaiterais payer en liquide. I would like to pay with cash.
Je souhaiterais qu'il soit venu au meeting. I wish he had attended the meeting.
Je souhaiterais profiter de cette occasion. I'd like to take advantage of this opportunity.
Je ne souhaiterais pas cela à mon pire ennemi. I wouldn't wish that on my worst enemy.
Je souhaiterais avoir un ami comme toi. I wish I had a friend like you.
Je souhaiterais qu'il écrive plus fréquemment. I would like for him to write more often.
Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King. I'd like to make an appointment with Dr. King.
Je souhaiterais apporter des modifications au document de travail. I'd like to make some changes in the draft.
Je souhaiterais réserver une table pour quatre pour demain soir. I'd like to book a table for four for tomorrow night.
J'aime tellement ta robe que je souhaiterais qu'il y ait un bouton "J'aime" que je pourrais presser. I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
Je lui souhaitai bon voyage. I wished him a good journey.
Tu peux venir me voir quand tu le souhaites. You may call on me whenever you like.
Je te souhaite une bonne journée ! I hope you have a great day!
Je vous souhaite bonne chance. I wish you good luck.
Si vous souhaitez en savoir davantage, veuillez me contacter. If you would like to have further information, please contact me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!