Примеры употребления "wished" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5155 хотеть2325 пожелать1516 желать1128 быть не прочь5 другие переводы181

This young woman wished also to go to school. Эта молодая женщина хотела также учиться.

I wished for more wishbones. Я пожелала больше косточек.

I wished dead several times. Да, много лет я желал ему сдохнуть.

And, uh, wished that he was in a time and place when he could've been that guy. И он был бы не прочь оказаться в том времени и месте, когда он смог бы быть именно тем человеком.

She wished she had been born twenty years earlier. Она хотела бы родиться двадцатью годами ранее.

Tom wished Mary good luck. Том пожелал Мери удачи.

Or a ten, like my father wished? Или Атон, как желал мой отец?

My little sister sometimes wished she was a boy. Моя младшая сестра иногда хотела быть мальчиком.

He wished me well and left. Пожелал мне всего хорошего и уехал.

I have wished him dead a thousand times. Я желала ему смерти тысячи раз.

He said, "I called a girl I wished to love." "Я позвонил девушке, с которой хотел встречаться".

I wished him a good journey. Я пожелал ему приятного путешествия.

Your father never wished for anything but your happiness. Твой отец никогда не желал ничего, кроме счастья.

The secretariat wished to draw attention to some additional details. Секретариат хотел бы обратить внимание на некоторые дополнительные аспекты.

I couldn't have wished for a better homecoming. Я бы не пожелал для лучшего возвращения на родину.

Almost one might think the world wished to suffer. Можно было почти подумать, что мир желает страдать.

He shouted to the men inside that he wished to talk. Он накричал на мужчину внутри, с которым хотел поговорить.

And after you've apologized and wished him well. И после того как вы извинитесь перед ним и пожелаете ему удачи.

He wished it every success in the year ahead. Он желает Комитету всяческих успехов в предстоящем году.

I bet he thought he wished he was invisible, don't you? Бьюсь об заклад, он хотел бы стать невидимым, как вы думаете?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ