Примеры употребления "winning" в английском с переводом на русский

<>
After winning this prize, my life changed. После того, как я выиграл этот приз, моя жизнь изменилась.
Winning the War Against TB Побеждая в войне с туберкулезом
How China Is Winning Southeast Asia Каким способом Китай завоевывает Юго-Восточную Азию
Winning Sri Lanka’s Peace Ради победы мира в Шри-Ланке
"Why change a winning formula?" "Зачем менять выигрышную формулу?"
Winning is a victory in itself. Победа - это и есть выигрыш.
Riley missed the winning shot. Райли не забила победный гол.
Winning broad public support will take time. Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время.
Fighting religious fascism means winning back minds and hearts. Бороться с религиозным фашизмом - значит отвоевывать обратно умы и сердца.
Amory Lovins on winning the oil endgame Эймори Ловинс о том, как выиграть нефтяной эндшпиль
Winning Over Globalization’s Losers Как победить, несмотря на издержки глобализации
Internationally, autocrats are not “winning hearts and minds.” На международной арене авторитарным правителям не удаётся «завоевать сердца и умы».
He is sure of winning. Он уверен в победе.
Unfortunately, this is a winning strategy. К сожалению, это выигрышная стратегия.
Silly Squirrel, do you know the probability of winning the lottery? Глупый Бельчонок, знаешь ли ты вероятность выигрыша в лотереи?
Global Development’s Winning Goals Победные цели мирового развития
Winning the people’s “hearts and minds” is the key to victory in an insurgency. Завоевание «сердец и умов» народа является ключом к победе над волнениями.
One of them is winning the lottery. В будущем номер один вы выигрываете в лотерею.
Register winning competitors [AX 2012] Регистрация победивших конкурентов [AX 2012]
His manner of winning the public’s support tends to follow an easy formula. То, как он завоевывает народную популярность, похоже на действия по простому шаблону.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!