Примеры употребления "winning" в английском с переводом "выигрышный"

<>
показать все
"Why change a winning formula?" "Зачем менять выигрышную формулу?"
Unfortunately, this is a winning strategy. К сожалению, это выигрышная стратегия.
mail address is attached to winning number Почтовый адрес прилагается к выигрышным номерам
That ought to be a winning combination. Эта комбинация должна оказаться выигрышной.
This has proved to be a winning strategy. Эта стратегия оказалась выигрышной.
Once again, today's winning lotto number was four. И снова выигрышный номер в лото - четыре.
Buying Into Fear And Uncertainty Is A Winning Strategy Покупка на страхе и неопределенности - выигрышная торговая стратегия
never change a winning game, but always change a losing one. никогда не меняйте выигрышную партию, но всегда меняйте проигрышную.
After 40 years of bloody internal conflict, this proved a winning strategy. После 40 лет кровавого внутреннего конфликта эта стратегия оказалась выигрышной.
So why not stick to a winning formula where energy is concerned? Так почему же не придерживаться выигрышной формулы в отношении энергоснабжения?
Contrary to Trump’s tough talk, there is no winning strategy in a trade war. Что бы ни заявлял на эту тему Трамп, но в торговой войне выигрышной стратегии нет.
When Vader enters the Hoth System with the Imperial Fleet, he’s holding a winning hand. Когда Вейдер прибывает в систему Хота вместе с Имперским флотом, он уже находится в выигрышном положении.
Yet Henderson managed to turn a bad hand into a winning one, with a key insight. Тем не менее, Хендерсон сумел повернуть плохой расклад в выигрышный, с ключевой перспективой.
This ensures that users only see an ad when the winning bid is above a certain price. Это означает, что люди видят рекламу только в том случае, если выигрышная ставка превышает определенную цену.
There is little reason to think that he will suddenly abandon this winning strategy come January 20. Мало оснований полагать, что 20 января он внезапно откажется от этой выигрышной стратегии.
Here’s an example of what a random distribution of winning and losing trades might look like. Ниже приведен пример, как может выглядеть случайное распределение выигрышных и проигрышных сделок.
Many people care about getting decent winning ratio for their strategies so that they feel satisfied with it. Многие люди стремятся получить высокую долю выигрышных сделок чтобы быть удовлетворенными своей торговлей.
When you trade in this manner, combined with proper money management, your winning percentage really doesn’t matter. Когда вы торгуете в такой манере, в сочетании с надлежащим управлением деньгами, ваш процент выигрышных сделок действительно не имеет никакого значения.
As a common sports adage puts it: never change a winning game, but always change a losing one. Как говорится в известной спортивной пословице: никогда не меняйте выигрышную партию, но всегда меняйте проигрышную.
From the two example spreadsheets above, it’s obvious that winning percentage is not very relevant, if at all. Из приведенных выше двух примеров видно, что процент выигрышных сделок не очень надежный показатель.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ