Примеры употребления "watch news" в английском с переводом на русский

<>
They let me watch news, and I'm assuming that you're here to talk about the murder of that young girl. Мне позволено смотреть новости, и я уверен, что вы хотите поговорить о убийстве той девушки.
Noah always plays on the computer and watches news before he goes to bed. Ной всегда играет за компьютером и смотрит новости перед тем как идти спать.
Jury always reads and watches news stories about the trial, despite orders by the judge to the contrary. Присяжные всегда читают и смотрят новости о суде, не смотря на запрет судьи.
I watch TV news for one thing and one thing only, entertainment. Я смотрю новости только ради одного - развлечение.
If they can't watch the news, they'll only know what they hear here. Если они не смогут смотреть новости, они будут знать только то, что услышат здесь.
I don't really watch the news but I've seen you. Я вообще-то не смотрю новости, но тебя я видел.
I don't watch the news too much lately. Я уже давно не смотрю новости.
You're not even allowed to watch the news. Тебе теперь даже нельзя смотреть новости.
Didn't you say that Lamb told his kid to watch the news tonight? Ты вроде говорила, что Ламб сказал сыну смотреть вечерние новости?
You know what, I am gonna go home and watch the news all by myself. Знаете что, я собираюсь пойти домой и смотреть новости в своей же подаче.
Okay, Rachel, honey, you go call grandpa, and you tell him not to watch the news and that I'm here with daddy now, okay? Рейчел, иди позвони дедушке, скажи ему не смотреть новости, и что я здесь с папой, ладно?
You don't watch the news, do you? А ведь ты не смотришь новости, а?
Call my parents, and make sure he doesn't watch the news. Позвони моим родителям, и убедись, что он не смотрит новости.
First of all, students have no vested rights whatsoever to watch any news during school. Во-первых, никто не давал ученикам право смотреть новости во время занятий.
Then I watch the news later to see what I did. А потом я смотрю новости, и вижу, что я делал.
You watch the news, huh? Ты ведь смотришь новости, да?
Don't you watch the news, you sports freak? Ты не смотришь новости, фанат спорта?
Mommy lets me watch the news. Мама разрешает мне смотреть новости.
I just have to watch the news to see that it has something to do with the CIA. Я просто смотрю новости, этого достаточно, чтобы понять, что это как-то связано с ЦРУ.
Man, why would I watch the news? Мужик, зачем мне смотреть новости?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!