Примеры употребления "смотрит новости" в русском с переводом на английский

<>
Ной всегда играет за компьютером и смотрит новости перед тем как идти спать. Noah always plays on the computer and watches news before he goes to bed.
Присяжные всегда читают и смотрят новости о суде, не смотря на запрет судьи. Jury always reads and watches news stories about the trial, despite orders by the judge to the contrary.
Мне позволено смотреть новости, и я уверен, что вы хотите поговорить о убийстве той девушки. They let me watch news, and I'm assuming that you're here to talk about the murder of that young girl.
Человек, который, очевидно, смотрит новости. A person who obviously watches the news.
Никто больше не смотрит новости. No one's watching the news anymore.
Она не покупает газеты и не смотрит новости. She's not buying newspapers and watching the news.
Позвони моим родителям, и убедись, что он не смотрит новости. Call my parents, and make sure he doesn't watch the news.
Робин, никто не смотрит новости, пока там нет гонки с полицейскими или обнажёнки. Robin, no one watches the news unless it's a car chase or a nip slip.
Причем социологи проводили специальный опрос, и выяснилось, что люди, которые смотрят The Daily Show или The Colbert Report, разбираются в текущих событиях ничуть не хуже, чем те, кто смотрит обычные новости. And viewers of “The Daily Show” and “The Colbert Report” scored higher than viewers of network news in knowledge of public issues.
Никто не смотрит пятничные новости, никто не читает субботние газеты. No one watches the Friday evening news, no one reads the Saturday papers.
Вы слышали новости по радио? Did you hear the news on the radio?
Мой младший брат смотрит телевизор. My younger brother is watching TV.
Я ощутил облегчение, когда услышал эти новости. I felt very relieved when I heard the news.
Он вообще не смотрит телевизор. He doesn't watch television at all.
Я слушал новости по радио. I heard the news on the radio.
Он ничего не делает, только смотрит телевизор. He does nothing but watch TV all day long.
Отсутствие новостей - это хорошие новости. No news is good news.
Мой брат смотрит телевизор. My brother watches television.
После того, как услышал новости, том был на седьмом небе. Tom was flying high after he heard the news.
На женщин он смотрит с высока. He looks down on women.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!