Примеры употребления "want mended" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Even our relations with Vietnam, after a war in which nearly 60,000 Americans and over 3 million Vietnamese were killed, have been mended — with the U.S. flag flying over our embassy in Hanoi since 1995. Исправились даже наши отношения с Вьетнамом, несмотря на войну, унесшую жизни почти 60-ти тысяч американцев и более 3-х миллионов вьетнамцев, и с 1995 года над нашим посольством в Ханое развевается флаг США.

Children cry because they want to eat. Дети плачут, потому что хотят есть.

Came back here, mended the change machine. Сюда вернулся, починил разменный автомат.

I want eternal life! Я хочу жить вечно!

You know we mended it with weeds? Ты же знаешь, что мы починили его бурьяном?

The Lord is my shepherd; I shall not want. Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться.

The roof and the windows should be mended. Крышу надо сделать, окна починить.

I don't want to talk to you. Я не хочу разговаривать с тобой.

Got this old tub mended? Исправили эту старую бадью?

If you want to learn a language well, learn it yourself. Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.

My sister would have mended it with a hair. Моя сестра умеет штопать с помощью волоса.

I want something cold to drink. Я хочу выпить чего-нибудь холодного.

I mended his clothes. Штопала его одежду.

We want complete sentences. Нам нужны законченные предложения.

And I went to the IT guys here and a gentleman mended my computer, and then he said, "What are you doing here?" И я пошла в компьютерный сервис, и там мой компьютер починил один джентльмен, который потом спросил:" Что вы здесь делаете?", -

I want it with plenty of ice. Я хочу чтобы добавили много льда.

I didn't want that. Я так не хотел.

I want to have a talk with him about my future. Я хочу поговорить с ним по поводу моего будущего.

I want to study German. Я хочу изучать немецкий.

Marc, do you want the ketchup? Марк, хотите кетчупа?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ