Примеры употребления "vast" в английском с переводом "обширный"

<>
показать все
Fossil fuels are abundant in that vast continent. На этом обширном континенте полно ископаемого горючего.
China would still have a vast underdeveloped countryside. Китай по-прежнему будет иметь обширные отстающие в развитии сельские области.
Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray. Обширные, живые пейзажи опустошаются, становясь серыми.
where vast swathes of the economy are in ruin; где обширные сферы экономики лежат в руинах;
In Nogales, Arizona, smugglers tap into vast underground drainage canals. В городе Ногалес, штат Аризона, контрабандисты используют обширные подземные дренажные каналы.
The trading features of the MetaTrader 4 (MT4) are vast. Торговые функции терминала MetaTrader 4 (MT4) также весьма обширны.
“Man is unwittingly conducting a vast geophysical experiment,” warned the scientists. “Человек невольно проводит обширный геофизический эксперимент”, предупредили ученые.
As you can see, the system is very complex and vast. Как вы видите, это очень обширная и сложная система.
the era when this vast region slept while others modernized has ended. эпоха, когда этот обширный регион спал, в то время как другие модернизировались, уже закончилась.
Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder. Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка.
Are vast and ever changing, and our task is to meet them. Обширны и изменчивы, и наша задача удовлетворять их.
The vast center of the Israeli political spectrum nowadays is essentially Herzlian. В центре обширного израильского политического спектра сегодня находится приверженцы идей Герцля.
We will need to create mechanisms to develop infrastructure in that vast area. Нам нужно будет создать механизмы для развития инфрастуктуры в этом обширном районе.
Against Bush’s vapid boosterism was set Greenspan’s vast knowledge and experience. Пустому бахвальству Буша были противопоставлены обширные знания и опыт Гринспена.
Easy ECB liquidity is now sustaining a vast swath of Europe’s banking system. Легкая ликвидность ЕЦБ в настоящее время поддерживает обширную сферу банковской системы Европы.
A number of young volunteers have planted trees in vast areas threatened with desertification. Молодые добровольцы занимаются посадкой деревьев в обширных районах, которым угрожает опустынивание.
There are an estimated 600,000 villages in this vast country of one billion citizens. В этой обширной стране с населением около одного миллиарда граждан существует приблизительно 600000 деревень.
Vast wildfires are burning in remote Siberia, far from humans – here's why we should care Обширные пожары в отдаленных районах Сибири, и почему мы должны об этом задуматься
By contrast, vast tracts of disputed land are at stake in the resource-rich Himalayan region. С другой стороны, под угрозой находятся обширные участки спорных земель в богатом ресурсами Гималайском регионе.
Some of these States possess vast stocks of antipersonnel mines and continue to use this inhumane weapon. Некоторые из этих государств обладают обширными запасами противопехотных мин и продолжают применять это бесчеловечное оружие.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ