Примеры употребления "under" в английском с переводом "под"

<>
Everything is under control. Всё под контролем.
Click the link under technical information Пройдите по ссылке под технической информацией
There is a cat under the bed. Под кроватью кошка.
Format the text under column headings in lists Форматирование текста под заголовками столбцов в списках
The aircraft’s triumphant reception could not mask trouble under the hood. Но триумф самолета за рубежом не мог скрыть проблем под капотом.
I have everything under control. У меня всё под контролем.
Right under the rose trellis. Прямо под решеткой с розами.
He mumbles under his breath. Он бормочет себе под нос.
What's under the tree? А что лежит под елочкой?
That happened under British rule. Это случилось под управлением Британского закона.
Jerking off under the table. И занимаются онанизмом под столом.
Look under your place mat. Посмотри под салфеткой.
It was made under duress. Сделано под принуждением.
Now plants are under threat. Теперь же растения находятся под угрозой.
which were converted under FXBATCHID1 ... которая была конвертирована под идентификатором FXBATCHID1
Refugees hid under the bridge. Беженцы прятались под мостом.
You see under a microscope. Под микроскопом видно.
I'm under the mistletoe. Я под омелой.
My Life Under House Arrest Моя жизнь под домашним арестом
I keep them under control. Я держу их под контролем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!