Примеры употребления "trying" в английском с переводом "стараться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12584 пытаться5884 попытаться1782 попробовать1606 стараться697 попытка565 постараться334 пробовать175 судить76 испробовать39 перепробовать7 порываться1 другие переводы1418

показать все

India was trying down here. Индия старалась здесь, внизу.

Am I trying hard enough? Скажи, достаточно ли я стараюсь?

Trying to survive this brutal onslaught. Старается выжить в бешеной атаке.

I'm trying to buy time. Я стараюсь выиграть время.

I'm trying to party less. Я стараюсь поменьше тусить.

And I'm trying harder and harder. И я стараюсь всё больше и больше.

Just trying to keep an open mind. Просто стараюсь оставаться беспристрастным.

Perhaps you're not trying hard enough. Возможно ты не достаточно старался.

You can only keep trying, keep pushing. Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать.

I'm just trying to be realistic. Я просто стараюсь быть реалисткой.

I was trying to lighten the mood. Я старался поднять настроение.

I'm trying to watch my figure. Я стараюсь следить за фигурой.

We are trying to work around the world. - Мы стараемся работать во всем мире.

Maybe you're just not trying hard enough. Может ты не достаточно стараешься.

And we all look like we’re trying. И все мы вроде как при деле, стараемся.

The IMF has been trying to create an alternative. МВФ старается выработать альтернативный вариант.

Brother Timothy's trying to get a bail hearing. Брат Тимоти старается, чтобы тебя отпустили под залог.

I spend my life trying not to be careless. Я провел свою жизнь, стараясь не быть легкомысленным.

We're trying to struggle to find our identity. Мы изо всех сил стараемся найти себя.

I'm trying to cut back on fatty foods. Я стараюсь есть меньше жирной пищи.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ