Примеры употребления "true" в английском с переводом "верный"

<>
показать все
Sadly, it's metaphorically true. Жаль, но оно верно метафорически,
Just wonderfully true to itself. Просто замечательно верен себе.
All of that is true. Все это верно.
But neither assertion is true. Однако ни одно из этих утверждений не верно.
All this is perfectly true. Все это совершенно верно.
Unfortunately, that rumor is true. К сожалению, этот слух верен.
But the contrary is true. Но верно обратное.
The opposite is also true. Верно и обратное.
This is true of students. Это верно для студентов.
That's true as well. Это тоже верно.
I believe that's true. Я верю, это определение верно.
Are either of these points true? Разве эти выводы можно назвать верными?
The same is true of nations. Это же верно и в отношении народов.
In Europe, the reverse is true. В Европе верно обратное.
This is true, to a point. В определенной мере это верно.
In fact, the opposite seems true. На самом деле, верно как раз обратное.
Is the same true for diplomacy? Но верно ли это для демократии?
The same is true of democracy. То же самое верно и в отношении демократии.
This theory is true of Japan. Эта теория верна для Японии.
The opposite is obviously also true. Конечно же, верно и обратное.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ