Примеры употребления "town" в английском с переводом "городской"

<>
показать все
I'm the town lawkeeper. Я городской законник.
Then I started doing hospital radio in town. Потом стал работать на радио в городской больнице.
This is Marco's house, the town handyman. Это же дом Марко, городского мастера.
The town magistrate and a world-renowned puritan divine. Городской судья и всемирно известный пуританский богослов.
He landed his float plane in the town square. Он посадил свой гидросамолет на городской площади.
We go to the town pool almost every day. Мы ходим в городской бассейн почти каждый день.
We watched you drive over the town line with Henry. Мы видели, как ты с Генри пересекаешь городскую черту.
Cobbled together bits of tailoring for clothing shops around town. Сделанные на скорую руку выкройки, для городских магазинов одежды.
Ad-hoc councils of town elders slowly evolved into militias. Спонтанные советы городских старшин постепенно переросли в оборонительные формирования.
Oh, yes, it's a beautifully converted Victorian town house. О, да, это прекрасно обновленный викторианский городской дом.
My friend's a projectionist, in the town hall there. Мой друг работает там киномехаником в городском культурном центре.
Did they not call a town meeting to discuss this? Они не созвали городское собрание, чтобы это обсудить?
We could see the lights of the town in the distance. Городские огни мы могли видеть издали.
Well, maybe somebody's pumping lsd Into the town water supply. Ну, может, кто-то сбросил ЛСД в городской водопровод.
The locals are all on vervain from the town water supply. Все местные накачаны вербеной из воды от городского поставщика.
Yeah, maybe somebody's pumping LSD into the town water supply. Ну, может, кто-то сбросил ЛСД в городской водопровод.
My associate, town role model, having an out-of-wedlock child. Моя коллега, городской образец для подражания, ждет внебрачного ребенка.
Call a town meeting and I'll tell everyone all about it. Созывай городское собрание и я расскажу об этом всем.
She keeps this up, I might as well be the town eunuch. Она продолжает это, я мог бы также быть городским евнухом.
The windows at the Town Hall and other adjacent buildings were shattered. В городской ратуше и других соседних зданиях были выбиты окна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ