Примеры употребления "town" в английском с переводом "городок"

<>
Haven's a quiet town. Хэйвен - тихий городок.
Tynda is a typical BAM town. Тында – типичный городок БАМа.
I live in a small town. Я живу в маленьком городке.
Like I said, quiet little town. Я же говорил, маленький тихий городок.
Swindon - a knackered, kind of Fresno town Суиндон - полуразвалившийся городок типа Фресно
In a small town called partridge, Minnesota. В маленьком городке под названием Партридж, в Миннесоте.
I &apos;m getting out of this town. Я сваливаю из этого городка.
He lives in a small town by Osaka. Он живёт в городке под Осакой.
Quiet estate, idyllic market town - definition of normal. Тихий участок, идиллический торговый городок - определение нормальности.
Well, this sure seems like a real quiet town. Я вижу, это тихий спокойный городок.
This town is what you'd call sartorially challenged. Наш городок в плане одежды весьма посредственный.
Dee, there's a town up there called Missoula. Ди, есть один небольшой городок Миссула.
This is supposed to be a nice, quiet town. Это же должен был быть милый, тихий городок.
You know, generally, Banshee is a pretty quiet town. Знаете, обычно, Банши - довольно тихий городок.
I was born in a little town called Quahog. Знаете, я родом из маленького городка под названием Куахог.
So we're still the undead's favourite party town. Значит, этот городок все еще центр вечеринок для нечисти.
So, after this, you find a nice, quiet new town? Итак, после всего этого, ты найдешь новый, хороший, тихий городок?
Let's see what's going down in baby town. Посмотрим, что происходит в детском городке.
Something goes boom in a small town, parents tend to know. Если что-то взрывается в маленьком городке, родители тут же это узнают.
We're all working for free in this hick town, right? Мы ведь работаем бесплатно в этом захолустном городке, правильно?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!