Примеры употребления "threw" в английском с переводом "бросать"

<>
Dad threw us a curveball. Папа бросил нам кручёный мяч.
He threw dirt at us. Он бросал в тебя землю.
Threw him in the nuthouse. Бросили его в психушку.
My snowmobile threw a track. Мой снегоход брошен на дороге.
He threw 'em on the ground! Он бросил их на землю!
Jarmo threw an eraser at me. Ярмо бросил в меня резинкой.
Oh, no, Stamper threw the brick. О, нет, Стэмпер бросил кирпич.
You threw a duster at the examiner. Вы бросили тряпкой в лицо экзаменатору.
Who threw a stone at my dog? Кто бросил камень в мою собаку?
She threw a suspicious glance at him. Она бросила на него подозрительный взгляд.
The soldier threw it on the ground. Солдат бросил ее на землю.
I drank too much and threw up. Мол, я слишком много пью и пора бросать.
They threw their hats up into the air. Они бросали свои шляпы в воздух.
I threw him a string of Christmas lights. Я бросил ему гирлянду елочных огней.
She threw a stink bomb in my room. Она бросила дымовушку мне в комнату.
She threw a flash-bang grenade into a car. Она бросила светошумовую гранату в машину.
I actually threw a toner box at him once. Я вообще-то бросил в него картридж для принтера.
The Bolsheviks threw his body into the Angara river. Большевики казнили его и бросили его тело в Ангару.
It's said that a Pinkerton threw the bomb. Говорили, что Пинкертон бросил бомбу.
Threw that big, fat job right in my face. Бросил это хорошую, денежную работу прямо мне в лицо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!