Примеры употребления "thank you for your attention" в английском с переводом на русский

<>
Well, thank you for your attention. Спасибо за внимание.
And I thank you for your attention. Спасибо за внимание.
thank you very much for your attention Большое спасибо за внимание
Thank you for your attention. Благодарю Вас за внимание.
I thank you for your attention. Благодарю за внимание.
Thank you for your attention in this matter. Благодарим за Ваши усилия.
Thank you for your attention and usual cooperation with the Committee on Conferences in the implementation of the above requests and recommendations. Благодарю вас за ваше внимание и обычное сотрудничество с Комитетом по конференциям в выполнении вышеупомянутых просьб и рекомендаций.
Thank you for your present. Спасибо за твой подарок.
Thank you for your warning. Спасибо за предупреждение.
We really thank you for your patronage. Мы благодарим вас за ваше покровительство.
Thank you for your beautiful postcard. Спасибо за твою красивую открытку.
Thank you for your letter. Спасибо за ваше письмо.
Thank you for your gift. Спасибо за твой подарок.
We thank you for your interest in our products. Мы благодарим Вас за Ваш интерес к нашим продуктам.
We thank you for your inquiry and shall send you the desired bonus rates today. Благодарим Вас за Вашу заявку и вышлем Вам сегодня желаемые тарифы на премию.
thank you for your interest in obtaining updates from our site спасибо за интерес к получению обновлений с нашего сайта
Thank you for your offer, but I regret that I am unable to accept. Благодарю за Ваше предложение, но, к сожалению, я не могу принять его.
We would like to thank you for your brief. Благодарим Вас за Ваше резюме.
We await your disposition and thank you for your order. Мы срочно ждем Вашего распоряжения и благодарим за заказ.
Thank you for your generous offer, but for personal reasons, I'm afraid I cannot accept. Благодарю Вас за отличное предложение, которое я вынужден отклонить по личным причинам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!