Примеры употребления "taught" в английском с переводом "учить"

<>
Old bugger never taught me. Старый брюзга никогда не учил меня.
Why is it not taught? Почему этому не учат?
History has taught us that. Этому нас учит история.
He's taught him to sail. Он учил его морскому делу.
Our parents taught it to us. Наши родители учили нас этому.
Mom taught me how to waterski. Мама учила меня кататься на водных лыжах.
I was being taught to cheat. Меня учили ловчить и обманывать.
English is taught in most countries. Английский язык учат в большинстве стран.
Students should also be taught some humility. Студентов необходимо также учить некоторой скромности.
My pappy taught me how to shave. Меня мой папенька учил людей брить.
First you taught us how to float. Вначале Вы учили нас держаться на воде.
So calculus has traditionally been taught very late. Традиционно производным и интегралам учат довольно поздно.
That I was taught to be emotionally frigid? Что меня учили быть эмоционально фригидным?
You know, as kids, we're taught to play. Вы знаете, что нас с детского возраста учат играть.
There was a sweet lady there, taught equine therapy. Была одна очень милая дама, учила иппотерапии.
Your foster father never taught you how to fistfight? Твой приемный отец не учил тебя кулачному бою?
How I taught rats to sniff out land mines как я учил крыс находить противопехотные мины по запаху
I taught you how to cook tarts, and pies. Я тебя учила печь тарталетки и пироги.
My mother taught me not to throw stones at cripples. Мама учила меня не глумиться над убогими.
He thinks they had taught themselves Islam on the Internet. Он думает, они учили ислам по интернету.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!