Примеры употребления "talks" в английском с переводом "беседовать"
Переводы:
все7830
говорить3186
переговоры2069
поговорить1020
разговор537
разговаривать519
беседовать70
побеседовать55
вести речь28
пробалтывать8
потолковать4
поразговаривать1
другие переводы333
As political turmoil in Yemen continues, the editor of the Yemen Times, Nadia Al-Sakkaf, talks at TEDGlobal with host Pat Mitchell.
B то время как в Йемене продолжаются массовые волнения, Надя Аль Саккаф, редактор газеты "Йемен Таймс", беседует с ведущей Пэт Митчел.
When Putin talks to professional interviewers, his answers, which have seemed for years to come off a stack of talking point cards, have the same function.
Если Путин беседует с профессиональными журналистами, то его ответы — создается впечатление, что в течение многих лет они вытаскиваются из одной, заранее подготовленной колоды — имеют ту же самую функцию.
Speaking to the New York Times’ Thomas Friedman in the wake of the Iran negotiations, President Obama struck a surprisingly positive tone about Russia’s role in the Vienna talks.
Беседуя с Томасом Фридманом (Thomas Friedman) из New York Times после переговоров по Ирану, президент Обама неожиданно весьма позитивно отозвался о роли России на переговорах в Вене.
At TED University, Jonathan Klein of Getty Images shows some of the most iconic, and talks about what happens when a generation sees an image so powerful it can't look away - or back.
В Университете TED, Джонатан Клейн из "Getty Images" показывает некоторые из самых эмблематических культовых фотографий и беседует о том, что происходит, когда данное поколение видит изображение с таким воздействием, что не может отвести глаза - или посмотреть снова на него.
Kazakhstan President Nursultan Nazarbayev, who also appeared at the forum, has proposed that the Eurasian Union start preliminary technical talks with the EU on pulling down trade barriers, and Putin has talked to Juncker about this.
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев, который тоже приехал на форум, предложил, чтобы Евразийский союз начал предварительные технические переговоры с Евросоюзом по вопросу о снятии торговых барьеров, и Путин тоже беседовал об этом с Юнкером.
But you talked to former president Morsi a lot.
— Но вы много беседовали с бывшим президентом Мурси.
That was the amorous gentleman you were talking to.
Я про того любвеобильного джентльмена, с которым вы беседовали.
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
Учитель с удовольствием беседовал с некоторыми выпускниками.
Every time we talk, she always brings it around to sex.
Каждый раз, беседуя со мной, она заводит речь о сексе.
I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women;
Я беседовала с пожилыми, молодыми, замужними, лесбиянками, одинокими.
They talk on the phone often and have held several joint press conferences.
Они часто беседуют по телефону и уже провели несколько совместных пресс-конференций.
And "D" for "dyad," which means two people talking, as we are now.
И "П" для слова "пара", что означает двоих беседующих людей, как мы сейчас.
All he does lately is sit alone in his room talking to that zit.
Он помногу сидит в своей комнате и беседует с прыщом.
They meet often, often without any staff members present, and talk on the phone regularly.
Они часто встречаются, часто встречаются один на один и регулярно беседуют по телефону.
Is it really plausible that Trump hadn’t talked to Flynn before posting that tweet?
Неужели возможно такое, что Трамп не беседовал с Флинном, прежде чем разместить в сети этот свой твит?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама