Примеры употребления "talk about" в английском с переводом на русский

<>
She took a deep breath and then started to talk about herself. Она глубоко вздохнула и начала рассказывать о себе.
Let's talk about Paola. Давайте поговорим о Паоле.
There are lots of things I want to talk about. Есть много вещей, о которых я хочу поговорить.
I told you not to talk about the matter in her presence. Я сказал тебе не упоминать об этом в её присутствии.
Tom didn't want to talk about that over the phone. Том не хотел говорить об этом по телефону.
We'll talk about it later. Мы поговорим об этом позже.
Tom didn't want to talk about it. Том не хотел говорить об этом.
Can someone who does not know the meaning of black really talk about what white is? Разве может говорить о белом тот, кому неизвестно, что такое черное?
Let's talk about it after school. Давай поговорим об этом после школы.
What did you talk about? О чём ты говорил?
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society. Сегодня я собираюсь поговорить о значении спорта в современном обществе.
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. На уроке английского мы иногда сидим в круге и разговариваем о книге, которую читаем.
The Italians seldom talk about politics. Итальянцы редко говорят о политике.
Do you want to talk about it? Вы хотите поговорить об этом?
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. О многих вещах легко говорить, но сложно делать.
When your business gets rolling we'll talk about an increase. Когда твои дела пойдут в гору, мы поговорим о повышении.
Don't talk about people behind their backs. Не говори о людях за их спиной.
People who talk about themselves all the time bore me. Люди, которые говорят всё время о себе, меня утомляют.
Let's talk about solar energy. Давайте поговорим о солнечной энергии.
No one wanted to talk about it. Никто не хотел говорить об этом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ