Примеры употребления "sweet talks" в английском с переводом на русский

<>
Don't try and sweet talk your way out of it. Даже не пробуй льстить, не выйдет.
Linda, like, sweet talks this guy, right? Линда с ним мило побеседует, да?
I don't give sweet pep talks. Я не собираюсь заливаться соловьем.
That's sweet that he talks about me. Очень приятно, что он говорит обо мне.
The sound of the violin is very sweet. Звук скрипки весьма приятен.
Tom never talks about his job. Том никогда не говорит о своей работе.
I want something sweet. Я хочу что-нибудь сладкое.
Their talks centered on their trip. Их разговоры вращались вокруг поездки.
He has a sweet voice. У него милый голос.
To be honest, his talks are always a bore. Честно говоря, речи у него всегда скучные.
Because you're a sweet and lovely girl. Потому что ты милая и замечательная девушка.
How she talks! Как он говорит!
Not too sweet. Не слишком сладко.
The way she talks gets on my nerves. Её манера говорить нервирует меня.
This chocolate is very sweet and tasty. Этот шоколад очень сладкий и вкусный.
Sometimes my grandfather talks to himself when left alone. Иногда мой дед говорит сам с собой, когда он остаётся один.
This rose smells sweet. Это роза прекрасно пахнет.
Man is the only animal that talks. Человек - единственное животное, которое разговаривает.
Sweet dreams, Timmy. Сладких снов, Тимми.
The peace talks begin this week. Неделя началась разговорами о мире.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!