OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
He strengthened his Iranian adversary. Он укрепил своего противника – Иран.
• Bilateral cooperation should be strengthened. • Следует усилить двустороннее сотрудничество.
Far from depreciating, the dollar strengthened. Доллар не просто не девальвировался, он укрепился.
In 2005, it widened further, and the dollar only strengthened. В 2005 году он еще больше увеличился, а доллар только усилился.
In spiritual matters, freedom of religion and beliefs had been strengthened in recent years. Что касается духовной области, то в последние годы была упрочена свобода религии и вероисповеданий.
Indeed, America’s current-account position strengthened despite the dollar’s appreciation in the face of safe-haven demand. В действительности, положение Америки по текущим операциям упрочилось, несмотря на рост курса доллара из-за наличия спроса на «спасительную гавань».
A Relationship Strengthened by Crisis Взаимоотношения, укрепленные кризисом
strengthened the ban on independent candidates; усилили запрет на независимых кандидатов;
It's now strengthened to around 56 to 1. Теперь он укрепился примерно до 56.
Currencies that nose-dived in 1997/98 have strengthened substantially; Валюты, которые упали в 1997/98 году значительно усилились;
Existing links with international intergovernmental and non-governmental organizations operating in the region have been strengthened to create two-way channels of communication. Для создания двусторонних каналов связи были упрочены существующие контакты с международными межправительственными и неправительственными организациями, действующими в регионе.
Social, tribal, and economic ties between the provinces of Deir al-Zour in Syria and Anbar in Iraq are strong and have strengthened further as control by the Syrian and Iraqi governments has loosened. Социальные, племенные и экономические связи между провинциями Дейр аль-Зор в Сирии и Анбар в Ираке сильны, и по мере ослабления контроля со стороны сирийского и иракского правительства они только упрочились.
Strengthened and long-term political commitment. Укрепление политической воли и обеспечение ее долговременности.
The West has strengthened its opponent." Запад сам усилил своего противника».
In FX trading, the ruble strengthened again, supported by oil. На валютном рынке рубль, поддерживаемый нефтью, вновь укрепился.
Global financial stability, too, can be strengthened within the existing framework. Глобальная финансовая стабильность, также может быть усилена внутри существующей структуры.
Existing links with international intergovernmental and non-governmental organizations operating in the region have been strengthened to create a two-way channel of communication. Для создания двусторонних каналов связи были упрочены имеющиеся контакты с международными межправительственными и неправительственными организациями, действующими в регионе.
An enabling environment for strengthened collaboration Благоприятные условия для укрепления сотрудничества
Second, welfare-state institutions should be strengthened. Во-вторых, необходимо усилить институции государства всеобщего благосостояния.
The hryvnia has strengthened 1.6 percent against the dollar in 2017. В 2017 году гривна укрепилась по отношению к доллару на 1,6%.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы