Примеры употребления "starts" в английском с переводом "запускаться"

<>
показать все
This starts the Query Designer. Запустится конструктор запросов.
Select what starts at startup Укажите, что будет запускаться при включении
The Create New Data Source Wizard starts. Запустится мастер создания источника данных.
This starts the New Receive connector wizard. Запустится мастер создания соединителя получения.
Your console starts up in two seconds. консоль запускается за две секунды;
Safe mode starts Windows in a limited state. В безопасном режиме Windows запускается в ограниченном состоянии.
This starts the Convert Text to Columns Wizard. При этом будет запущен мастер распределения текста по столбцам.
When the console restarts, the installation program starts automatically. После перезагрузки консоли программа установки будет запущена автоматически.
The Table Designer starts and this new tab appears. Запустится конструктор таблиц, и появится вкладка «Конструктор».
To choose what starts when you turn on your console Выбор элементов, запускаемых при включении консоли
If your software is not activated, the Activation Wizard starts. Если программный продукт не был активирован, запустится мастер активации.
Many programs are designed to start automatically when Windows starts. Многие программы запускаются автоматически при загрузке Windows.
This opens your OneDrive folder and starts the OneDrive service. В результате будет открыта папка OneDrive и запустится приложение OneDrive.
The Create a New Data Source to SQL Server Wizard starts. Запустится мастер создания источника данных для SQL Server.
The Lookup Wizard starts and you can create a Lookup field. Запускается мастер подстановок, с помощью которого можно создать поле подстановки.
You can choose whether Narrator starts automatically each time you sign in. Вы можете выбрать, будет ли экранный диктор запускаться автоматически при каждом входе.
The Import Spreadsheet Wizard starts, and leads you through the import process. Будет запущен мастер импорта электронных таблиц, который поможет выполнить импорт.
Once such a cycle starts, it can be very difficult to stop. Как только этот цикл запущен, его очень трудно остановить.
If the game starts, exit the game, and return to the Xbox Dashboard. Если игра запустилась, выйдите из нее и вернитесь на панель управления Xbox.
By default, the service is configured to automatically start when the computer starts. По умолчанию служба запускается автоматически при включении компьютера.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ