Примеры употребления "spot" в английском с переводом "место"

<>
показать все
He consented on the spot. Он согласился на месте.
Or better yet, their sore spot. Или, еще лучше, их больное место.
Senorita, this spot is the ultimate. Сеньорита, это место выше всяких похвал.
Fags always choose the best spot. Педики для съёма всегда выбирают красивые места.
So it's a rendezvous spot? То есть, это место рандеву?
The first trouble spot is infrastructure. Первое проблемное место – инфраструктура.
He was murdered on the spot. Он был убит на месте.
No, but my parking spot is. Нет, моему парковочному месту хуже.
I'll save your parking spot. Я постерегу твое место для парковки.
But look: X marks the spot. Но посмотрите - место, обозначенное крестом.
Take the center spot on stage. Бери микрофон и занимай центральное место на сцене.
Take it up to that spot. Кладите его на это место.
Pooh decided to visit his thoughtful spot. Винни решил посетить на своё место для раздумий.
Order at special conditions on the spot. Закажите на особых условиях прямо на месте.
Will you save my spot in line? Займешь мне место в очереди?
He paid the money on the spot. Он заплатил деньги на месте.
The children were killed on the spot. Дети погибли на месте.
Here, however, we hit a soft spot: Однако здесь мы затрагиваем уязвимое место:
I'll kill her on the spot. Я убью ее прямо на месте.
But this argument has a blind spot. Но у этого аргумента есть слабое место.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ