Примеры употребления "someone" в английском с переводом "кто - нибудь"

<>
Does someone want to guess? Кто-нибудь хочет угадать?
Till someone breaks the spell. Пока кто-нибудь не разрушит заклятие.
Can someone answer the telephone? Может кто-нибудь ответить на звонок?
Someone get me a crowbar! Кто-нибудь дайте лом!
I gotta call her, Bucky, someone. Мне нужно позвонить ей, Баки, кому-нибудь.
Send someone to check on Bobby. Пошли кого-нибудь в помощь Бобби.
Can someone take out the garbage? Кто-нибудь, вынесете мусор?
Someone will give you a ride. Кто-нибудь подвезёт вас.
Is someone not doing their homework? Кто-нибудь сделал домашнее задание?
Someone please read it out loud. Пусть кто-нибудь прочтет ее вслух.
Send someone to the front entrance. Пришлите кого-нибудь к центральному входу.
With someone without a tache, obviously. Очевидно, с кем-нибудь без усов.
You will ask someone to dinner. Вы должны пригласить кого-нибудь на ужин.
I felt like talking to someone. Мне хотелось с кем-нибудь поговорить.
I'm ready to take someone down. Я готов разнести кого-нибудь в пух и прах.
When we talk to someone, we talk. В общении с кем-нибудь сначала говорим мы.
Can someone wake up old beefy here? Может, кто-нибудь разбудит старика?
Someone silence the termagant, she's crazy. Кто-нибудь, заткните эту фурию, она сумасшедшая.
Now will someone pour me some coffee? Теперь кто-нибудь нальет мне кофе?
Let's give someone else a chance. Давайте дадим ещё кому-нибудь шанс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!