Примеры употребления "someone" в английском с переводом "кто-то"

<>
Only when we invite someone. Когда мы кого-то ждем в гости.
You're visiting someone here? Приехал к кому-то в гости?
Someone knocked on the door. Кто-то постучал в дверь.
Did someone just say, "Grinch"? Неужели кто-то только что произнес имя "Гринч"?
Gotta come from someone, no? Кто-то же должен их дать, не так ли?
Someone was responsible for that. Кто-то несет за это ответственность.
Did someone say tap dance? Кто-то сказал "чечетка"?
Someone sabotaged the emitter array. Кто-то саботировал массив эмиттеров.
Someone like my half sister? Кто-то типа моей сводной сестренки?
Until someone takes a stand. Пока кто-то не даст отпор.
Is someone shaving a badger? Кто-то бреет барсука?
When someone rang the bell? Когда кто-то позвонил в дверь?
Someone smashed Alf's flowers. Кто-то разгромил цветник Альфа.
Someone cut the auxiliary power. Кто-то отключил резервное питание.
Or if someone gets injured. Или если кто-то пораниться.
Been giving someone a blowjob? Что, сосала кому-то?
Someone broke the rear window. Кто-то разбил заднее окно.
Did someone make a complaint? Кто-то подал жалобу?
Did someone strangle a chipmunk? Кто-то прищемил бурундука?
Did someone say girl talk? Кто-то сказал "девичий разговор"?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!