Примеры употребления "someone" в английском с переводом "кто - либо"

<>
Remove Someone Who Has a Role Удаление кого-либо, имеющего роль
Tap on someone in the photo. Коснитесь кого-либо на фотографии.
To block messages from someone on Facebook: Чтобы заблокировать сообщения от кого-либо на Facebook:
How do I suggest a friend to someone? Как предложить пользователю добавить кого-либо в друзья?
How do I block someone from following me? Как запретить кому-либо подписываться на меня?
I can't add someone to a group. Я не могу добавить кого-либо в группу.
All you can do is trust in someone. Тебе ничего не остаётся, кроме того, как довериться кому-либо.
How can I stop someone from contacting me? Как запретить кому-либо обращаться ко мне?
To remove someone (this revokes their club membership): Чтобы удалить кого-либо (лишить членства в клубе), сделайте следующее:
When you tag someone, they'll be notified. Когда вы отмечаете кого-либо, этот пользователь получает уведомление.
How do I block messages from someone on Facebook? Как заблокировать сообщения от кого-либо на Facebook?
You think someone else might be using your account. Вы полагаете, что кто-либо другой пользуется вашей учетной записью.
Can someone use trusted contacts to access my account? Может ли кто-либо использовать доверенные контакты для доступа к моему аккаунту?
A piece of content, an event, causes someone to talk. Элемент контента, событие сподвигает кого-либо сделать высказывание.
How do I remove or block someone from a group? Как удалить или заблокировать кого-либо в группе?
When you tag someone, you create a link to their profile. Когда вы отмечаете кого-либо, на профиль этого пользователя создается ссылка.
When someone asks for your info, you'll get a notification. Когда кто-либо попросит указать информацию, вы получите уведомление.
Getting someone else to do your dirty work always causes trouble. Однако известно, что если заставить кого-либо другого делать за тебя грязную работу, неприятности неизбежны.
Note: Blocking messages from someone is different from blocking them on Facebook. Примечание. Заблокировать сообщения от кого-либо в Messenger — не то же самое, что заблокировать их на Facebook.
Communication, the need to talk to someone, is an act of sharing. Связь, потребность в общении с кем-либо, это акт распространения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!