Примеры употребления "smell sweet" в английском с переводом на русский

<>
Pretty flowers do not necessarily smell sweet. Красивые цветы не обязательно сладко пахнут.
Those flowers smell sweet. Эти цветы сладко пахнут.
The roses in the garden smell sweet. Розы в саду сладко пахнут.
You smell so sweet. Ты пахнешь так сладко.
If it is legislation rather than a clause in a union contract that regulates health and safety conditions in the workplace, a factory's air will smell just as sweet. Если вместо пункта в соглашении с профсоюзом будет существовать закон, регулирующий условия охраны труда и соблюдения безопасности на рабочем месте, воздух на фабрике от этого вряд ли изменится.
The other has a sweet smell but the wrapper is horrible. У другого приятный запах, но обертка ужасная.
Ooh, the sweet smell of alimony. Оу, приятный запах алиментов.
And over the years, that vapour would seep into the wood and would give these factories a very sweet, vanilla-like smell. И на протяжении многих лет этот пар просачивается в дерево, и это придает ему сладкий, похожий на ваниль, запах.
Flies have a keen sense of smell for decaying matter. У мух острый нюх на разлагающееся вещество.
The sound of the violin is very sweet. Звук скрипки весьма приятен.
This water has an ugly smell. Эта вода противно пахнет.
I want something sweet. Я хочу что-нибудь сладкое.
What's this smell? Что это за запах?
He has a sweet voice. У него милый голос.
Newly printed books smell good. Свеженапечатанные книги хорошо пахнут.
Because you're a sweet and lovely girl. Потому что ты милая и замечательная девушка.
Why does the dog smell bad? Почему собака плохо пахнет?
Not too sweet. Не слишком сладко.
The smell brought back memories of a night some years before. Этот запах навеял воспоминания об одной ночи несколько лет назад.
This chocolate is very sweet and tasty. Этот шоколад очень сладкий и вкусный.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!