Примеры употребления "пахнешь" в русском

<>
Переводы: все274 smell274
показать все
Ты пахнешь как кобыла пивовара! You smell like a brewer's mare!
О, ты пахнешь плавленым сыром. Oh, you smell like melted cheese.
Ты пахнешь грецкими орехами и замшей. You smell like walnuts and suede.
Ты пахнешь грецким орехом и замшей. You smell Iike walnuts and suede.
Ты пахнешь ружейным маслом и "Лаки Страйк". I smell gun oil and Lucky Strikes.
Ты сам пахнешь не лучше, выгребная яма. You don't smell so good yourself, septic tank.
Ты умная и красивая, и пахнешь как пляж. You're smart and nice, and you smell like the bea.
Но ты теперь пахнешь как суп том юм. But it makes you smell like Tom Yum soup.
Гум, крошка, знаешь, мне нравится, как ты пахнешь. Hum, baby, you know, I love the way you smell.
Ты пахнешь как мой отчим после игры в баскетбол. You smell like my stepdad after he plays basketball.
В смысле, ты сексуальная девушка, и ты классно пахнешь. I mean, you're a sexy girl and you smell great.
Ты разговариваешь очень четко и громко и ты пахнешь детской присыпкой. You speak very clearly and loudly, and you smell like baby powder.
Просто ты приятно выглядишь, приятно пахнешь и всегда говоришь приятные вещи и. Just, you look nice and smell nice and say nice things and.
Ага, ты пахнешь, как бутер с тефтелями который я оставил под диваном. Yeah, you smell like the meatball sub I left under the couch.
Кларк, для парня без невозмутимого лица ты рассказываешь мне сказки, не смотришь в глаза и пахнешь как журнальный вкладыш. Clark, for a guy without a single poker face, you've got like a million tells and you wouldn't look me in the eye and you smelled like a magazine insert.
Воздух пах карамелью, карамельным попкорном. The air smelled like caramel, caramel popcorn.
И еще сильно пахло духами. And there was a strong smell of scent.
Пахло чем-то вроде крекеров. It smelled like crackers.
Они говорили: "Знаешь, чем пахнет? They say, "You know what you smell?
В этой комнате пахнет газом. This room smells of gas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ