Примеры употребления "since" в английском с переводом "после"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18524 с6753 после2127 со1319 начиная с823 так как586 с тех пор как248 ввиду70 с тех пор , как51 начиная со25 со времени12 уже после8 со времен7 лишь после2 другие переводы6493

показать все

Best quarterback since Johnny Unitas. Лучший квотербек после Джонни Юнитас.

Since we skyped this afternoon? После сегодняшнего обеда, когда мы болтали по скайпу?

Has she rung since teatime? Она звонила после обеда?

Since Katrina, issuance has accelerated. После Катрины выпуск ускорился.

Since 1932 all that is reversed. После 1932 года все это было в корне пересмотрено.

Now what has happened since 1962? Что произошло после 1962 года?

This is the lowest figure since 2010. Это самый маленький показатель после 2010 года.

But, since 9/11, the tone has changed. Однако после событий 11 сентября тон изменился.

But since that happened, they own those desks. Но после этого эти столы стали их собственными.

The years since, however, were eaten by locusts. Годы после этого, однако, пошли прахом.

Peppino, since your returning, I see it is different. После того, как ты вернулся, ты выглядишь очумелым.

It's been five days since your bowel resection. Прошло пять дней после вашей резекции кишечника.

Westinghouse has since gone back to the drawing board. После этого специалисты Westinghouse вернулись за чертежные доски.

Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. Конечно, и после этого время от времени давление протекционизма давало о себе знать.

I believe you're the greatest lawyer since Darrow. Ты же величайший адвокат в мире после Даров.

I haven't seen Joe since the light house. Я не видел Джо после маяка.

Thinks I'm the greatest thing since sliced bread. Думает, что я величайшее изобретение после нарезанного хлеба.

Important progress has been made since the Durban conference. Существенный прогресс был достигнут после конференции в Дурбане.

They haven't seen each other since the divorce. Они не видели друг друга после развода.

English, I owe you a favour ever since Berlin. Англичанин, я обязан тебе после того случая в Берлине.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ