Примеры употребления "since" в английском с переводом "с"

<>
With the company since 2012. Работает в компании с 2012 года.
Bear Markets since 1871 - Statistics Медвежьи рынки с 1871 года - Статистика
Bull Markets since 1871 - Statistics Бычьи рынки с 1871 года - Статистика
Senior lecturer (since October 1999). Старший лектор (с октября 1999 года)
Never has he returned since. С тех пор он так и не вернулся.
Non-resident alien since 2008. Иногородний иностранец с 2008.
14 years since fish custard. 14 лет с рыбного крема.
1.6230 – low since June 1.6230 - минимум с июня
Been a moneymaker ever since. Был прибыльным с самого открытия.
Since when did it count? С каких пор это не считается?
With the company since 2010. В компании с 2010 года.
With the company since 2011. В компании с 2011 года.
Public international law (since 1989); международное публичное право (с 1989 года);
Since when do diplomats babysit tourists? С каких это пор дипломаты нянчат туристов?
Since when you have been here? С какого времени ты находишься здесь?
They have been flat ever since. И с тех пор он не менялся.
The world has changed since 1957. Мир по сравнению с 1957 годом изменился.
As He Has Done Since Kindergarten. Он так делал еще с детсада.
Since when you watch the news? С каких это пор ты смотришь новости?
And since you lost your case? А с тех пор, как Вы проиграли своё дело?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!