Примеры употребления "shoulder bag" в английском с переводом на русский

<>
She's still got that package in her shoulder bag. Пакет все еще у нее в сумке.
A black jacket with a gray hoodie, a green shoulder bag. Чёрная куртка, серая толстовка, зелёная сумка через плечо.
No shoulder bag either. Не было и ее сумки через плечо.
There he was beaten, dislocating his shoulder, a plastic bag was placed over his head and he was forced to drink water, after which he was hit in the stomach. Он был подвергнут избиению, в результате которого у него оказалось вывихнуто плечо, надеванию пластикового мешка на голову, и его заставляли пить воду, после чего били по животу.
He was carrying a bag over his shoulder that looked like a sack. Через плечо у него была сумка, похожая на мешок.
Or two years ago in Chicago when I blew a hot route or the time this douche bag separated my shoulder. Или два года назад в Чикаго, когда я продул очковый проход.
This bag is mine. Это сумка моя.
He patted me on the shoulder with a smile. Он улыбнулся и постучал меня по плечу.
No thank you, I don't need a plastic bag. Нет, спасибо, мне не нужен пакет.
Tom has a pain in the shoulder. У Тома болит плечо.
The boy crammed all his clothes into the bag. Мальчик запихал в сумку всю свою одежду.
She rested her head on her mother's shoulder. Она положила голову на плечо её матери.
He used a big piece of paper to make the bag. Чтобы сделать бумажный пакет, он использовал большой кусок бумаги.
He placed his hand on my shoulder. Он положил руку мне на плечо.
She has the same bag as you have. У нее такая же сумка, как у тебя.
He patted his brother on the shoulder. Он похлопал брата по плечу.
He helped me to carry the bag. Он помог мне нести сумку.
He tapped me on the shoulder. Он похлопал меня по плечу.
I put the bag on or beside the chair. Я ставлю сумку на стул или рядом с ним.
Tom gave Mary the cold shoulder. Том холодно принял Мэри.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ