Примеры употребления "row numbers" в английском с переводом на русский

<>
Returns the row number of a reference Возвращает номер строки, определяемой ссылкой.
To refer to a cell, enter the column letter followed by the row number. Чтобы добавить ссылку на ячейку, введите букву столбца, а затем — номер строки.
The row number in table_array from which the matching value will be returned. Номер строки в массиве "таблица", из которой будет возвращено соответствующее значение.
In the R1C1 style, Excel indicates the location of a cell with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number. При использовании стиля R1C1 в Microsoft Excel положение ячейки обозначается буквой R, за которой следует номер строки, и буквой C, за которой следует номер столбца.
To sum a row of numbers, select the cell immediately to the right. Чтобы сложить числа в строке, выберите первую ячейку справа.
You can use AutoSum to quickly sum a column or row or numbers. Для быстрого суммирования чисел в столбце или строке можно использовать кнопку "Автосумма".
You can even insert a formula to provide the sum for a column or row of numbers in a table. Также можно вставить формулу, чтобы получить сумму чисел в столбце или строке таблицы.
In the row for label numbers 1, 1.5 and 1.6, in column (2), replace “combustion” with “intense fire/heat flux”; в графе для знаков опасности 1, 1.5 и 1.6 в колонке 2 заменить " возгорание " на " интенсивный пожар/тепловой поток ";
If you are using the ROW function, and you want the numbers to be inserted automatically as you add new rows of data, turn that range of data into an Excel table. Если вы используете функцию СТРОКА и вам нужно, чтобы числа вставлялись автоматически при добавлении новых строк данных, преобразуйте диапазон данных в таблицу Excel.
The values in the first row of table_array can be text, numbers, or logical values. Значения в первой строке аргумента "таблица" могут быть текстом, числами или логическими значениями.
These letters and numbers are called row and column headings. Эти буквы и номера называются заголовками строк и столбцов.
You can use AutoSum to quickly sum a range of numbers in a column or row. Для быстрого суммирования диапазона чисел в столбце или строке можно использовать кнопку "Автосумма".
Calculate the average of numbers in a contiguous row or column Вычисление среднего значения ячеек, расположенных непрерывно в одной строке или одном столбце
To enter specific sequential number codes, such as purchase order numbers, you can use the ROW function together with the TEXT function. Для ввода определенных последовательных числовых кодов, например кодов заказа на покупку, можно использовать функцию СТРОКА вместе с функцией ТЕКСТ.
Calculate the average of numbers not in a contiguous row or column Вычисление среднего значения ячеек, расположенных вразброс
Huge numbers of soldiers and civilians were killed. Было убито огромное количество солдат и мирных жителей.
She put her CDs in a row on the shelf. Она разложила компакт-диски на полке в ряд.
One, three, and five are odd numbers. Один, три и пять — это нечётные числа.
He always took a seat in the front row. Он всегда занимал место в переднем ряду.
What color, in numbers? Каково численное значение цвета?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ