Примеры употребления "route" в английском с переводом "направлять"

<>
показать все
Example 2: Route the individual purchase requisition lines for review Пример 2. Направление отдельных строк заявки на покупку на рассмотрение
It is easier to route and review budget register entries. Стало проще направлять и просматривать записи регистра бюджета.
All the physical evidence is en route to Ms. Sciuto. Все улики направлены мисс Шуто.
We could route power to the emitters directly from the core. Мы можем направить питание на эмиттеры прямо из ядра.
Alternatively, you can route individual purchase requisition lines to the appropriate reviewers. Или же соответствующим проверяющим можно направлять отдельные строки заявки на покупку.
You can set up workflow processing to route the invoices for approval. Можно настроить обработку с помощью workflow-процесса для направления накладных на утверждение.
I believe the killer took this route to dispose of the trash. Полагаю, что убийца пошел в этом направлении, чтобы избавиться от мусора.
It is the global public’s duty to take the same route. Долг мировой общественности – двинуться в том же направлении.
Example 1: Route a purchase requisition as a single document for review Пример 1. Направление заявки на покупку в виде целого документа на проверку
During this time, you won’t be able to route mail through EOP. В течение этого времени вы не сможете направлять почту через EOP.
It is the route that China, and other countries before it, has taken. Именно это направление выбрал Китай, как и другие страны до него.
The upcoming election will determine how far the country will go along this route. Предстоящие выборы определят, насколько далеко страна собирается зайти в этом направлении.
You can configure the workflow to route the purchase requisition as a single document. Можно настроить бизнес-процесс, чтобы он направлял заявку на покупку в виде одного документа.
Use stage transitions to automatically route budget plans through the planning stages that you defined. Использовать переходы между этапами для автоматического направления бюджетных планов по определенным этапам планирования.
To route a purchase requisition for review, you must configure the purchase requisition workflow processes. Чтобы направить заявку на покупку на рассмотрение, необходимо настроить бизнес-процесс заявки на покупку.
Automatically route budget plans to the workers in the budget planning organization for reviews and approvals. Автоматически направлять бюджетные планы работникам в организации, планирующей бюджет, для проверки и утверждения.
We're arranging to have Pike transferred to another prison, they'll route him through County. Мы организуем перевод Пайка в другую тюрьму, они направят его через окружную.
Workflow uses the content type to route the document to the appropriate user or work-item queue. Workflow-процесс использует тип содержимого для направления документа соответствующему пользователю или в очередь задач.
Workflows route the budget plans through the organization, based on the workers in the budgeting organization hierarchy. Workflow-процесс направляет бюджетные планы в организации на основе работников в организационной иерархии бюджета.
You can automatically route the budget plans, together with worksheets, justifications, and attachments, for review and approval. Можно автоматически направлять бюджетные планы вместе с листами, обоснованиями и вложениями на рассмотрение и утверждение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ