Примеры употребления "room" в английском с переводом на русский

<>
Family meeting, living room, now! Семейное собрание, в гостиной, немедленно!
Get ears into the dressing room. Получить уши в раздевалку.
Come into the dining room. Проходите в столовую, месье.
Guards in the boiler room. Охранники в котельной.
Let me show you the laundry room. Давай я покажу тебе прачечную.
I'm in the operating room. Вот я в операционной.
Is there a boiler room? Там есть бойлерная?
Engine Room reports auxiliary power restored. Машинное отделение доложило, что вспомогательные мощности восстановлены.
No line, near the men's room. Нет линии, возле мужского туалета.
We just share a waiting room. У нас просто общая приемная.
Into the steam room, girls. В парилку, девочки.
Changing room back there behind hoodies. Примерочная там, дальше, за фуфайками.
Off to the radio room. Пошел на радиорубку.
Anyway, I've gotta be in a chat room - "Goths To A Flame". Короче, я должна быть в чате - "Готы в огне".
It's like an incident room - from 1888. Это похоже на диспетчерскую 1888 года.
I'm going to the supply room. Я иду на склад.
He's in the billiard room. Он в бильярдной.
The security protocols render the entire server room completely inaccessible. Охранные протоколы делают серверную полностью недоступной.
I have been in the emergency room all night. Я провел в отделении скорой помощи всю ночь.
Not in the torpedo room. Только не в торпедном отсеке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!