Примеры употребления "role" в английском с переводом "роль"

<>
I was playing a role. Я играла роль.
She's playing a role. Она играет роль.
Understanding management role scope filters Общие сведения о фильтрах области ролей управления
Click the Role based tab. Откройте вкладку На основе роли.
Understanding Role Based Access Control Общие сведения об управлении доступом на основе ролей
About Role Center page components О компонентах страницы центра ролей
Click Add Required Role Services. Щелкните Добавить требуемые службы роли.
They play an immense role. Они играют огромную роль.
· Get America's role right. · Роль Америки должна быть правильно понята.
What role should NASA have? Какая роль должна быть у НАСА?
That's not their role; Это не их роль;
But you played the role. Но вы играли роль.
Cassie plays a role somehow. Кэсси играет какую-то роль.
What Role for Global Governance? В чём роль глобального управления?
My role is carrying bags. Моя роль - носить сумки.
Work with role assignment policies Работа с политиками назначения ролей
Politics surely plays a role. Политика, конечно, играет в этом свою роль.
A European Role in Palestine? Роль Европы в Палестине?
Congress will play its role. Конгресс также играет здесь свою роль.
But what kind of role? Но какую роль?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!