OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Reserves are at maximum capacity. Резервы на максимуме.
Today's big surplus countries do not need large reserves. Сегодня страны с активным торговым балансом не нуждаются в крупных резервных фондах.
Certainly, oil reserves are not infinite. Естественно, запасы нефти не безграничны.
A sales order that should be automatically reserved and delivered on April 4, 2012, reserves the following batch: Заказ на продажу, который должен быть автоматически зарезервирован и доставлен 04 апреля 2012, резервирует следующую партию:
Microsoft reserves all other rights. Корпорация Майкрософт оставляет за собой все остальные права.
Biosphere reserves and spatial planning. Биосферные заповедники и зональное планирование.
A valid meeting request automatically reserves the resource. Допустимые приглашения на собрания автоматически резервируют ресурс.
Application publisher reserves all other rights. Издатель приложения сохраняет за собой все остальные права.
BP would have been able to book reserves from any discoveries made. ВР также должна была получить возможность забронировать за собой запасы в случае каких-либо открытий.
The Transfer from reserve accounts are for dissolution of the reserves. Счета Перенести из резерва — для ликвидации резервов.
No doubt he knew that, as badly and as brazenly as Mr. Putin’s Russia may trample the rights of visiting U.S. citizens, the regime reserves the harshest treatment for its own. Он знал, что хотя путинская Россия нагло и откровенно попирает права приезжающих в нее американских граждан, самое жестокое обращение она приберегает для своих, для россиян.
Lieutenant Paul Booth, AKA McGee's mystery friend, served two tours overseas before joining the Reserves in 2007. Капитан-лейтенант Пол Бут, он же - тайный друг МакГи, был в двух командировках за границей перед уходом в запас в 2007 году.
Reserves are like savings accounts. Резервы похожи на сберегательные счета,
They have accumulated vast foreign exchange reserves, estimated at more than $2 trillion. Накопленные ими огромные резервные валютные фонды превышают, по расчетам, 2 триллиона долларов.
Insufficient energy reserves to establish communications. Недостаточные запасы энергии для установления связи.
The Board noted that the financial statements did not disclose that the balance in reserves and fund balances was earmarked for crediting against the assessed contributions due from the concerned Member States in the ensuing year. Комиссия отметила, что в финансовых ведомостях нет указания на то, что сумма резервов и остатков средств зарезервирована для зачета в счет начисленных взносов, причитающихся с соответствующих государств-членов в следующем году.
2.21. The Company reserves the right to: 2.21. Компания оставляет за собой право:
Ecological infrastructure, including nature reserves, protected areas and watersheds; экологическая инфраструктура, включая природные заповедники, охраняемые зоны, бассейны рек и т.д.
A valid meeting request automatically reserves the room. Допустимое приглашение на собрание автоматически резервирует помещение.
ActivTrades PLC reserves the right to monitor all e-mail communications through its network. ActivTrades PLC сохраняет за собой право следить за электронными письмами в своей сети.

Реклама

Мои переводы