Примеры употребления "remember" в английском с переводом "помнить"

<>
Remember how we treat squealers! И помни, как мы относимся к стукачам!
Remember we're the Millers. Помните, что мы мельника.
I don't remember exactly. Я не помню точно.
Do you remember Allyn Barnes? Ты помнишь Эллин Барнс?
I remember being very scared. Я помню, что очень сильно боялся.
You remember Petty Officer Craig? Помнишь старшину Крэйга?
You remember Claude Van Horn? Помните Клода Ван Хорна?
For his own sake, remember? Чтобы она не донимала его, помните?
You remember Petty Officer Blake? Вы помните старшину Блейка?
Remember you bought that painting? Помнишь, ты купил его картину?
I'm a masochist, remember? Я мазохист, помните?
You remember, when my diaphragm. Помнишь, в гостинице, когда моя диафрагма.
Remember, when we jackknifed together? Помнишь, когда мы сложились пополам?
Well, sir, remember your promise! Ну, барин, помни своё обещание!
We're besties now, remember? Мы теперь лучшие, помнишь?
Do you remember this moment? Вы помните этот эпизод?
You remember how India was. Помните, какой была Индия?
2. Remember the stop order. 2. Помните о стоп-приказе.
Remember the triplets from Singapore? Помнишь тройню из Сингапура?
I remember that dingo bit. Я помню, эту песню о динго.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!