Примеры употребления "remember" в английском с переводом "вспоминать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3833 помнить2373 вспоминать613 запоминать326 не забывать118 припоминать30 запоминаться11 поминать11 вспоминаться8 помниться7 памятовать2 зарубить себе на носу1 упомнить1 другие переводы332

показать все

I can't remember this Не могу вспомнить

Gregory, remember thy swashing blow. Грегорио, вспомни могучий свой удар.

The first thing I remember . Первое, что я вспоминаю.

Now you might remember Koko. Вспомнить хотя бы Коко.

Remember the rain of fire? Вспомни огненный дождь, вечную полночь?

I remember seeing you last year. Я вспоминаю, что видел тебя в прошлом году.

Now remember here what Jefferson said. Теперь вспомните, что сказал Джефферсон.

Now remember, we're assaying genes. А теперь вспомните, как мы изучали гены.

Yesterday, I couldn't remember, "bleach" Вчера я не могла вспомнить слово "белизна"

Remember the biofeedback machine, the accident. Вспомни устройство биологической обратной связи, несчастный случай.

This is one I remember fondly. Вот об этом я вспоминаю с теплотой.

Remember I said feeling, model, reality; Вспомните, когда я рассказывал про ощущения, модель, реальность.

Remember Oslo and the Middle East. Вспомним Осло и Ближний Восток.

Tom couldn't remember Mary's address. Том не мог вспомнить адрес Мери.

Remember it for your old age, Miss. Вспомните это, синьорина, когда состаритесь.

We'll remember you with nostalgic fondness. Мы будем вспоминать тебя с ностальгической нежностью.

Now I remember why you're Gunnery! Теперь я вспомнил, ты у нас канонир!

Nobody could remember the sequence of events. Никто не мог вспомнить последовательность событий.

Wouldn't you remember your ex-girlfriend? Думаете он бы не вспомнил свою бывшую девушку?

I always remember your stories about hunting. Всегда вспоминаю ваши слова об охоте.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ