Примеры употребления "remember" в английском с переводом на русский

<>
показать все
We kicked you out, remember? Мы выгнали тебя из команды Енота, забыл?
Make Chrome remember your passwords Как включить сохранение паролей
You severed the trunk, remember? Вы обрубили кабель, забыли?
Remember we cross out the 1. Потому что мы зачеркнули единицу.
Remember, you know, something for later. Чтобы напомнить себе что-то позже.
Good heavens, Mrs. Meade, remember yourself. Господи, миссис Мид, придите в себя.
The Lost Boys - Oh, I remember. Я их пересказываю потерянным мальчикам.
Hakim, remember me to your wives. Хаким, передавайте мой привет женам.
It was a night to remember. Это была памятная ночь.
I'm an army brat, remember? Я же дочь военного, забыли?
Remember, they don't study English. Обратите внимание, они не учили английский язык,
That was a night to remember. Это была незабываемая ночь.
Not a night to remember, perhaps. Не лучший вечер, согласен.
Should be a night to remember. Это будет незабываемый вечер.
I'm a federal court reporter, remember? Я освещаю федеральные темы, забыл?
You and me, "A night to remember". Ты и я, "Ночь воспоминаний".
Remember she wore lipstick to preschool graduation. Она намазала губы на выпуске из детсада.
They are cousins, if I remember rightly. Они - кузены, если мне не изменяет память.
Remember, a delicate colour, like your sister. Цвет должен быть таким же нежным как и твоя сестра.
It's how I earn my living, remember? Я этим на жизнь зарабатываю, не так ли?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ