Примеры употребления "помнишь" в русском с переводом на английский

<>
Ты помнишь, какая погода была? Remember what a beautiful weather it was?
Мы даем Курту совет, помнишь? We're supposed to be giving Kurt advice, remember?
Помнишь цыплят возле индейской резервации? Remember those chickens around the Indian reservation?
Помнишь, что я была наркоманкой? I was a junkie, remember?
Помнишь, как гадать по картам? Remember how to tell your fortune with this?
Этот монастырь полностью сгорел, помнишь? This priory was burnt to the ground, remember?
Ты же помнишь, монсеньора Милано. You remember Monsignor Milano.
Ты помнишь, как его зовут? Do you remember his name?
Ты помнишь сводную сестру Тоби? You remember Toby's stepsister?
Помнишь бикини из взбитых сливок? Do you remember the whipped cream bikini?
Помнишь, что цыплёнок сказал ласке? Remember what the chicken told the weasel?
Помнишь рисунки с обратной стороны? Well, remember the design on the back?
Помнишь, ты купил его картину? Remember you bought that painting?
Ты помнишь бабушку и дедушку? Do you remember your Nana and Papa?
Помнишь Чез Бушара в Руане? Do you remember Chez Bouchard's in Rouen?
Помнишь ту игру против Истон? Remember that game against Easton?
Реальный такой был замес, помнишь? Shit was tight, remember?
Вик, помнишь там, в бойлерной? Vic, remember in the boiler room?
Ты помнишь написание этой главы? Do you remember writing that chapter?
Ты помнишь ярость Снежного призрака. You remember the viciousness of the Snow Wraith.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!